2025年正值中国民族建筑研究会成立三十周年。为深入贯彻中央民族工作会议精神，传承、弘扬中华民族建筑文化，以铸牢中华民族共同体意识为主线，系统梳理并集中展示我国传统建筑装饰领域的优秀成果，推动广大会员在传统建筑装饰方面的创新与发展，研究会经研究决定，在《传统建筑装饰图集2023》成功出版的基础上，继续组织编纂《传统建筑装饰图集2025》。

在我国传统建筑体系中，装饰是文化和艺术表达的重要载体。本书将中国民族建筑装饰置于当代生态审美视野下进行探讨，紧密呼应国家“绿色发展”战略，为传统技艺赋予新时代内涵。同时，立足传承创新、乡村振兴和文化创意开发等实践方向，兼具学术价值与现实意义。通过文化线路、民族融合等多维视角，本书开展了扎实的学术梳理与案例研究，以建筑实证铸牢中华民族共同体意识，进一步丰富并拓展了中国传统建筑装饰的价值维度，对相关领域研究和实践工作具有重要参考价值。

本书精选研究会会员近年来在文物建筑修缮工程、古建筑工程、历史街区改造及历史建筑调研等方面的若干代表案例，聚焦建筑屋顶、墙体、门楼、门窗、彩绘、柱础、地漏等关键装饰部位，生动展现建筑装饰遗产在交往交流交融中形成的的丰富形态与文化内涵。这些案例秉承传统建筑理念与工艺精髓，吸收各民族传统建筑装饰中的优秀元素，结合现代建造技术与新材料的应用，推动传统技艺的创新性发展与创造性转化。它们以实物为载体，为促进民族建筑文化交往交流交融、铸牢中华民族共同体意识、延续“大一统”历史脉络、推动中西文明互鉴提供了坚实的实物佐证与理论依据，同时也为传统建筑的保护修缮、学术研究、专业教学和艺术创作提供了有益参考，从而助力乡村振兴、城市更新与文化传承的协同发展。